So I’ve gotten around to writing a plugin to contribute. Real simple plugin, which is only intended for simple usages.

Check it out at http://plugins.jquery.com/project/SimpleLabel

Demo site is at http://delineneo.com/dev/jquery/simpleLabel/simpleLabel.htm